CIAO POLIZIA PER I PROBLEMI DI ACCESSO A CIAOAMIGOS  LINK: www.ciaoamigos.it/groups/meccanici-di-amigos   ..byèèè

rimosso dall'autore

[quote=primodisette]Caro sorcio, mi togli una curiosita'? numai bine = solo buona.... ma riferito a chi o cosa?

Ciao a tutti, Renato - primodisette

[/quote]

Ciao,scusa ho letto soltanto ora il tuo post e di questa tua curiosità,allora numai bine e' rumeno ,ed e' inteso come un messaggio di augurio che principalmente tradotto nella lingua nostrana significa = tante belle cose .probabilmente l'hai copiato su qualche traduttore on line,ma ormai e risaputo che i traduttori on line traducono come vogliono loro.

spero di aver soddisfatto questa tua curiosità .

numai bine

il sorcio

Grazie, lo so che le traduzioni on line sono mooolto approssimative. E comunque, numai bine anche a te.

Renato - primodisette

 rimosso dal'autore